tag:blogger.com,1999:blog-6964342789307475698.comments2023-08-27T00:56:06.827+02:00Paremiologia didàcticaVíctor Pàmies i Riudorhttp://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-6964342789307475698.post-54972825658475663012017-09-05T19:23:35.396+02:002017-09-05T19:23:35.396+02:00Greetings I am so glad I found your blog, I really...<br />Greetings I am so glad I found your blog, I really found you by mistake, while I was searching on Bing for something else, Anyways I am here now and would just like to say thank you for a fantastic post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don’t have time to read through it all at the moment but I have bookmarked it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a great deal more, Please do keep up the superb jo. <a href="https://allofcraig.org/" rel="nofollow">all of craigslist</a>Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11998441374568203108noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6964342789307475698.post-58885294415598984172010-10-11T06:52:41.154+02:002010-10-11T06:52:41.154+02:00Ostres, sí que el món és un mocador! Shaudin, come...Ostres, sí que el món és un mocador! Shaudin, comenta-ho amb qui vulguis, i tant! Quan publico al blog ho faig perquè es faci difusió del que hi escric.<br /><br />Gràcies per tot!Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6964342789307475698.post-10911160202356730402010-10-11T02:56:37.648+02:002010-10-11T02:56:37.648+02:00Víctor,
Pel que fa a en Jordi Bilbeny jo tampoc no...Víctor,<br />Pel que fa a en Jordi Bilbeny jo tampoc no el conec personalment, tot i que també segueixo els seus estudis i tenim una amiga comuna. La meva idea era passar-li el teu article per si li pot interessar –si li interessa o no ho haurà de dir ell–, però no costa res provar.<br />Quant a la Maria Conca i en Josep Guia, això és divertit, ja diuen que el món és petit. La seva filla Aitana viu prop de Toronto i ens coneixem força. I la primavera passada la Maria i en Josep van venir a Toronto i van fer una ponència a la meva classe. Així que a ells sí que els conec.<br />Bé, li passo el teu article a en Bilbeny? Li puc passar a l’amiga comuna i que ella li passi a ell. D’acord?<br />També ho comentaré a la Maria i a en Josep.Shaudin Melgar-Forasterhttps://www.blogger.com/profile/07620806295051430125noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6964342789307475698.post-38038922176077030102010-10-10T20:50:39.270+02:002010-10-10T20:50:39.270+02:00Shaudin, no el conec personalment el Jordi Bilbeny...Shaudin, no el conec personalment el Jordi Bilbeny, encara que he seguit amb molt d'interès els seus estudis i conclusions.<br /><br />Jo tampoc sóc expert en l'època medieval ni en l'estudi dels manuscrits de l'època. Ell aporta moltes proves documentals i jo no disposo de tantes dades com ell. <br /><br />Més experts en aquest període i en l'estudi dels primers reculls de proverbis catalans són Maria Conca i Josep Guia, de la Universitat de València.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6964342789307475698.post-92220769089018003042010-10-10T20:45:09.175+02:002010-10-10T20:45:09.175+02:00Quan vaig llegir el paragraf que vaig esmentar de ...Quan vaig llegir el paragraf que vaig esmentar de seguida vaig pensar en el Bilbeny i que li hauria de fer saber, tot i que potser ja ho sap. Tu el coneixes, a en Bilbeny? Potser n’hi hauries de parlar. O li puc dir jo si et sembla bé.Shaudin Melgar-Forasterhttps://www.blogger.com/profile/07620806295051430125noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6964342789307475698.post-30992071321550826482010-10-10T11:09:13.065+02:002010-10-10T11:09:13.065+02:00Shaudin, aquest l'actualitzo poc, perquè els a...Shaudin, aquest l'actualitzo poc, perquè els articles són més elaborats. És un assaig de paremiologia pràctica, en lliçons curtes i entenedores. de fet és la font de les meves conferències. :-)<br /><br />Sospitosament, els primers reculls de refranys catalans han desaparegut la majoria. O només queden traduccions castellanes, franceses... Segur que en Bilbeny ens podria il·luminar una mica sobre aquesta qüestió. :-)<br /><br />I encara sort que molts dels primers recopiladors de refranys són de nació catalana, encara que facin reculls de refranys castellans. S'hi veu sovint l'empremta lingüística catalana, quan no diuen directament que prové d'un proverbi català.<br /><br />Realment sorprèn la manca de fonts d'aquell període.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6964342789307475698.post-1929383410016318472010-10-10T05:22:11.154+02:002010-10-10T05:22:11.154+02:00Hola Víctor,
No m’havia adonat que tens una pila d...Hola Víctor,<br />No m’havia adonat que tens una pila de blocs, no només “Raons que rimen” que era el que coneixia.<br />He trobat aquest article molt interessant. M’ha cridat l’atenció el penúltim paragraf on dius que s’havien traduït i adaptat refranys del català al castellà. No en tenia ni idea. <br />ShaudinShaudin Melgar-Forasterhttps://www.blogger.com/profile/07620806295051430125noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6964342789307475698.post-947643954000672202009-09-19T11:48:20.898+02:002009-09-19T11:48:20.898+02:00Doncs sí, tu. Al final m'hi vaig escapar un mo...Doncs sí, tu. Al final m'hi vaig escapar un moment. Dimecres ens hi veurem. Regalets... :)Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6964342789307475698.post-75434522440883827932009-09-18T22:30:24.191+02:002009-09-18T22:30:24.191+02:00No em diguis que has anat a pecar a Passeig de Grà...No em diguis que has anat a pecar a Passeig de Gràcia?<br /><br />Jo he trobat un llibre sobre Montserrat i un altre sobre Poblet. Si us porteu bé, us els regalo el dimecres. :-)Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6964342789307475698.post-62431130202627428982009-09-18T22:14:56.074+02:002009-09-18T22:14:56.074+02:00Un gran article, mestre, com d'habitud. I ben ...Un gran article, mestre, com d'habitud. I ben adient dins de l'any Amades. <br /><br />Avui m'he fet amb el <i>Vocabulari de pesca</i> del 26, però veig que en té un altre del 24. La nostra tasca és infinita!Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6964342789307475698.post-4403375750067209802009-06-13T12:10:13.786+02:002009-06-13T12:10:13.786+02:00Jordi, si no podem parlar de coses que no hem &quo...Jordi, si no podem parlar de coses que no hem "conegut" de primera mà, potser que ens anem oblidant de tota la prehistòria, la història i res d'allò que no hagi succeït en el curt lapse de la nostra vida.<br /><br />Jo no critico mossèn Griera, sinò que he recollit la informació que he pogut recollir sobre el personatge i l'obra (més l'obra que el personatge, per cert).<br /><br />Has llegit alguna de les teories de Griera sobre l'origen de les llengües?<br /><br />Tampoc sembla que va treure gaire rendiment de la seva estada a l'Institut d'Estudis Catalans, on pogué moure i treballar amb un cabal de dades que qualsevol estudiós de la llengua envejaria. I els resultats no han estat pas gaire fructífers. <br /><br />I en va sortir, si més no, amb caixes destemplades. Moltes de les dades que transcric en aquest article les he trobat a les pàgines del mateix IEC. <br /><br />Se li critica la sistemàtica emprada en les seves obres principals, <i>El tresor de la llengua catalana</i>, més concretament, de la mateixa manera que s'ha criticat la poca sistematicitat i rigorositat d'Amades.<br /><br />I això no desmereix el valor ni el gran volum de dades que s'hi troben en aquestes obres. Però és clar, t'hi has d'acostar amb ulls crítics.<br /><br />Ni més ni menys que quan t'acostes a la Wikipedia: una eina imprescindible, però que no saps generalment ni les fonts ni la credibilitat de les dades que ofereix.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6964342789307475698.post-51487480533208488472009-06-13T11:41:28.398+02:002009-06-13T11:41:28.398+02:00Veig que publicar criticant a un personatge que no...Veig que publicar criticant a un personatge que no vas ni conèixer, utilitzant opinions empreades per filòlegs que tampoc vas conèixer no crec que sigui una bona manera.<br />Com era Pompeu fabra?segons diuen era un personatge que feia treballar als negres per emportar-se ell els elogis... segurament això només ho saben persones que ja no són amb nosaltres..Unknownhttps://www.blogger.com/profile/07665861269772388798noreply@blogger.com